sábado, 26 de junho de 2010

"Cedo ou tarde, na vida, cada um de nós se da conta de que a felicidade completa é irrealizável; poucos, porém, atentam para a reflexão oposta: que também eh irrealizável a infelicidade completa. Os motivos que se opõem a realização de ambos os estados-limite são da mesma natureza; eles vem de nossa condição humana, que é contra qualquer "infinito". Assim, opõe-se a esta realização o insuficiente conhecimento do futuro, chamado de esperança no primeiro caso e de dúvida da morte, que fixa um limite a cada alegria, mas também a cada tristeza. Assim, opõem-se as inevitáveis lides materiais que, da mesma forma como desgastam com o tempo toda a felicidade, desviam a cada instante a nossa atenção da desgraça que pesa sobre nos tornando a sua percepção fragmentaria, e, portanto, suportável"
(Primo Levi - E isto um homem?, p-15- ed. rocco, 1997)

2 comentários:

Unsomni disse...

Hamlet, de William Shakespeare (acredita-se ter sido escrita entre 1599 e 1601)
Tradução de Millôr Fernandes - L&PM POCKET

ATO III - Cena II
...
Hamlet:
"Horácio, você é o homem mais equilibrado com quem convivi em toda a minha vida"...
..."Não creia que eu o lisonjeio;
Que vantagens posso tirar de ti
Que não tens para te vestir e comer
Outra renda que não a de teus dotes de espírito?
Porque lisonjear o pobre?
Não; a lingua açucarada deve lamber somente a pompa extrema,
E os gonzos ambiciosos dos joelhos dobrar apenas
Onde haja lucro na bajulação. Você me escuta?
Desde quando minha alma preciosa se tornou senhora de vontade própria,
E aprendeu a distinguir entre os homens,
Ela te elegeu para ele. Porque você foi sempre uno,
Sofrendo tudo e não sofrendo nada;
Um homem que agradece igual
Bofetadas e carícias da fortuna... Felizes esses
Nos quais paixão e razão vivem em tal harmonia
Que não se transformam em flauta onde o dedo da sorte
toca a nota que escolhe.
Me mostra o homem que não é escravo da paixão
E eu o conservarei no mais fundo do peito,
É, no coração do coração - o que faço contigo..."

Anônimo disse...

This is very interesting, You're a very skilled blogger. I've joined your feed and look forward to seeking more of your magnificent post. Also, I've shared your website in my social networks!